〇NIRVANA CHAIN（少し改良・正確かはわかりませんのでご了承）
Ladies and Gentlemen, here we now, present to us SPIN FEVER parade!
皆さん、私たちにスピンフィーバーパレードをプレゼントしましょう！
Well done at last you've come to Xanadu.
よくやった、あなたはついに夢の世界へ来てしまった。
Look up sunlight shining on you.
あなたに向かって輝いている太陽を見なさい。
Too bright to gaze at the light intently.
あまりにも明るく、見続けることはできなかった。
You know why and what happened to you.
あなたは何が起こったのか、そしてその訳を知っている。
So you extend a helping hand to them.
だから彼らに助けを差し伸べた。
The sun begins to shine on them.
太陽はあの人達に輝き始める。
The light is getting warmer and calmer.
その光は暖かく、穏やかだった。
NIRVANA CHAIN
夢幻の連鎖
No one gets left behind at all.
誰も取り残されません。
At that time you were in deep valley
その時あなたは深い谷にいました。
with no hope of escape definitely.
抜けだせる望みも決してなかった。
If no one came to help, If
もし誰も助けに来なければ...もし
you were all alone disbelief
あなたがずっと一人だったら、信じられないはずの事だと
might be certainly in your mind.
当然ながら心の中で理解したのかもしれない。
You can see the happy life in xanadu.
あなたは夢の国で幸せな生活を見ることができる。
The sun's shining on all of you.
太陽はあなたたちの上で輝き続けます。
Because you'll be together forever.
なぜならきっとあなたと永遠に一緒だから..
Won't get left behind permanently.
取り残されることなんて永遠にないでしょう。
e-amusementアプリはKONAMIのアミューズメントゲームと連携したコミュニケーションアプリです
